:04:00
Non è che vi odiano.
E' solo che, insomma...
:04:04
Siamo diverse.
:04:05
Brutta strega!
:04:08
Streghe! Rognose!
Brutte schifose!
:04:22
Gillian.
:04:23
Sally.
:04:26
L'unica maledizione
di questa famiglia. . .
:04:28
. . .è seduta proprio lì,
a capotavola.
:04:31
Vostra zia Fanny.
:04:32
E dai, Jetty,
persino tu devi ammettere. . .
:04:34
. . .che ogni uomo
che si lega ad una Owens. . .
:04:37
. . .è destinato a finire
sottoterra.
:04:39
Risparmiami.
:04:41
Il mio povero Ethan, allora?
:04:42
Un incidente.
:04:43
Il destino.
:04:44
Fu un incidente.
:04:46
Fu il destino.
:04:47
- Incidente!
- Destino!
:04:50
Alla mamma si spezzò il cuore.
Morì per quello, vero?
:04:55
Sì, mio piccolo tesoro, è così.
:05:03
Mia piccola streghetta. . .
:05:06
. . .andiamo dentro
a fare degli incantesimi.
:05:08
- E i compiti?
- Sciocchezze!
:05:11
Assurdità! ln questa casa
imparerete moltissime cose. . .
:05:14
. . .che non insegnano a scuola.
:05:16
Andiamo.
:05:18
Coraggio, Gilly!
:05:19
Arrivo, Sally!
:05:24
Bravissima, Sally!
:05:27
Hai un talento innato.
:05:29
E io?
:05:31
Di te non ci preoccupiamo,
Gill-atina mia.
:05:33
Il tuo talento emergerà col tempo.
:05:41
Sally, rimani qui. Continua
a lavorare sui tuoi incantesimi.
:05:46
Continua ad esercitarti
suoi tuoi incantesimi.
:05:52
Prendi I'uccello.
:05:53
Prendi il libro!
:05:56
Lo voglio così tanto
che non riesco a pensare ad altro.