:28:00
É sinal de que vem aí sarilho.
:28:03
Eu sonho sentir-me em paz...
:28:06
...não adormecer todas as noites,
com este desejo.
:28:09
Mas às vezes, quando o vento
sopra quente ou os grilos cantam...
:28:14
...sonho com um amor que seja imune
ao correr do tempo.
:28:20
Quero apenas alguém que me ame.
:28:22
Quero que me vêem.
:28:29
Talvezjá tenha tido
o meu quinhão de felicidade.
:28:34
Não quero acreditar nisso, mas...
:28:37
...não há homem nenhum, Gilly.
:28:41
Apenas aquela lua.
:28:51
À Gillian!
:28:56
- É a Gillian.
- Eu sei.
:28:57
O que se passa?
:28:58
Estou apavorada.
Podes vir buscar-me?
:29:01
Onde estás?
:29:03
Vou para o aeroporto.
Olhem pelas miúdas.
:29:06
Ocupa-te da Gilly.
As meninas ficam bem.
:29:08
Vão connosco
à festa do solstício.
:29:11
Porque não ficam aqui?
:29:13
Não podemos deixar de ir.
:29:16
Fazemos parte da comissão!
:29:17
Não quero que elas
dancem nuas ao luar.
:29:19
Claro que não, querida.
:29:21
A nudez é totalmente opcional,
como te hás-de lembrar.
:29:31
Está alguém?
:29:57
Gilly, estou aqui.
:29:59
Obrigado, Sal.