1:00:00
- Ela não diz que elas o mataram.
- Digo pois.
1:00:03
Talvez lhe apertassem a mão
e ele morresse.
1:00:06
É muito misterioso.
1:00:08
Se um homem ousasse
envolver-se com uma Owens. . .
1:00:11
. . .viveria fugazmente
na euforia do amor dela. . .
1:00:14
. . .para ter depois
uma morte repentina.
1:00:18
A maldicão.
Ç
1:00:20
Bruxas? Sim.
1:00:21
Más? Não.
1:00:22
Às vezes, há aí uns tarados
que mutilam animais. . .
1:00:26
. . .que praticam
estripamentos humanos rituais.
1:00:29
É um rito pagão.
1:00:31
Mas a Sally. . .
1:00:35
. . .ela não se mete em nada disso.
1:00:38
Não?
1:00:39
Dra. Owens?
1:00:41
Tenho um problema.
1:00:43
Em que posso ajudá-lo?
1:00:45
Podia ir a um especialista. . .
1:00:47
. . .para resolver o problema
do meu couro cabeludo. . .
1:00:50
. . .mas quanto mais ponho,
menos resulta.
1:00:52
O produto não funciona.
1:00:54
Porque não é para pôr na cabeça.
1:00:57
Se não é na cabeca. . .
Ç
1:00:58
. . .onde diabo quer que o ponha?
1:01:02
Tente lembrar-se.
1:01:10
Enganei-me.
1:01:17
Aqui tem.
1:01:18
Estranha cidade.
1:01:20
Nunca paguei tanto
por um champô. . .
1:01:24
. . .em toda a minha vida.
1:01:31
Estou sob vigilância?
1:01:34
Devia estar?
1:01:35
Se quer saber algo,
pergunte-me.
1:01:38
Já perguntei.
1:01:40
Acontece que há lacunas
na vossa história.
1:01:46
Preciso de falar mais consigo,
mas tenho um trabalho a acabar.
1:01:50
E se fosse a sua casa
amanhã de manhã?
1:01:53
Pois sim.
1:01:55
Às 1 0 h?
1:01:57
Perfeito.
1:01:59
Está combinado.