:01:00
Същински гений. Би докоснал
лакътя с лявата си ръка,
:01:04
или предмишницата,
ако е заинтригуван от теб.
:01:08
Поласкан е да се запознаете.
:01:12
Но ако те докосне по-нагоре,
към рамото, ето така,
:01:16
това би значело,
че е готов да се посмее с теб
:01:19
или да сподели някоя тайна.
Но не много сериозна.
:01:22
Ако не те познава, но иска
да сподели нещо интимно,
:01:26
ще се здрависа с двете си ръце.
Сега ще видиш, Хенри.
:01:29
Губернаторе!
:01:34
Губернатор Стентън,
това е Хенри Бъртън.
:01:37
Като момче пътувах на стоп
до Вашингтон,
:01:40
за да чуя речта на дядо ви.
Велик човек бе той.
:01:47
Много се зарадва,
че вече си на борда.
:01:50
Само се запознах с него.
Да не си му казал нещо друго?
:01:53
Не се впрягай.
- Какво търси тук?
:01:56
Неизвестен губернатор
от южните щати.
:01:58
Говориш като ръководител на кампания.
- Хауърд...
:02:01
Майтапя се.
:02:03
Ако ти бях казал, че се вълнува
от проблема с неграмотността,
:02:07
щеше да ме пратиш по дяволите.
:02:09
Мариън Уолш, библиотекарката,
която движи курсовете.
:02:15
Благодаря, губернатор Уолш,
извинете, губернатор Стентън.
:02:19
Много съм притеснена.
:02:22
Нека разгледаме библиотеката.
:02:28
Стените са в ужасно състояние,
но библиотеката е...
:02:33
В по-добро.
- Да, именно.
:02:35
Много се гордеем с библиотеката.
:02:38
Кога стартирахте програмата?
- Преди 3 години.
:02:41
Средствата ни са много ограничени.
:02:43
Единствено в Ню Йорк
има нещо подобно, доколкото знам.
:02:47
Може да има и други,
но не са ми известни.
:02:51
Добре ли сте?
- Да, извинете...
:02:56
Казвам се Руби, домакиня съм.
Тук съм от 2 месеца.