:03:00
Джак Мандела Уошингтън, занаятчия.
:03:02
Тауана Картър, сервитьорка.
- Антъни Рамирес, дърводелец.
:03:10
Добре дошли на борда.
- Какво?
:03:13
Не съм на борда, дойдох да...
И вие ли се шегувате?
:03:18
Разкажи нещо за себе си, Дуейн.
:03:22
Аз съм готвач в столова.
Преди и думица не можех да прочета.
:03:28
Дислексия.
:03:31
В училище ме пускаха
в по-горен клас.
:03:34
Завърших трети клас,
четвърти клас...
:03:38
Затварях се в себе си,
:03:41
а никой сякаш не забелязваше.
:03:45
Завърших основното училище.
:03:49
После ме пратиха
в общообразователно училище.
:03:55
Със същия успех можеха
да ме пратят и в зоопарка.
:03:58
Никой не ми каза:
''Ти не можеш да четеш.
:04:01
Какво смяташ да правиш, скапаняко?''
Извинете за израза.
:04:06
Дойде време да завърша, майка ми
си взе почивен ден от пералното.
:04:12
Доктор Далембрети
извика всички ни по име.
:04:18
Каза:
''Шарона Харис получава диплома.
:04:23
Тайрон Кирби - диплома с отличие.''
:04:28
После идва моят ред.
:04:33
И казва така, че всички да чуят.
:04:39
''Дуейн Смит получава...
:04:42
удостоверение за присъствие
в учебните часове.''
:04:49
Хората се разшумяха,
някои дори се изсмяха.
:04:53
Трябваше да ида да си го получа.
:04:56
Изправих се отпред,
а ми се щеше да умра,