:03:00
Ainakin sikäli kuin...
- Te tiedätte?
:03:04
Satutitteko itsenne?
- En, kiitos vain.
:03:08
Olen Ruby, kotiäiti. Olen
käynyt täällä 2 kuukauden ajan.
:03:12
Jack Mandela Washington,
sekatyömies.
:03:16
Tawana Carter, tarjoilija.
- Anthony Ramirez, puuseppä.
:03:23
Tervetuloa joukkoomme.
- Mitä? Enhän minä ole...
:03:27
Laskit leikkiä, niinhän?
- Niin.
:03:30
Kerro vähän itsestäsi, Dwayne.
:03:35
Olen kokkina pikaruokalassa.
:03:38
En osannut lukea sanaakaan.
:03:41
Dwayne on sanasokea.
- Pääsin silti aina luokaltani.
:03:46
Kolmannelle. Neljännelle.
:03:49
Istuin takapulpetissa,
omissa oloissani.
:03:54
Olin muille kuin ilmaa.
:03:58
Niin minä menin läpi
koko peruskoulun.
:04:02
Ja sieltä Ben Franklin -kouluun.
:04:07
Olisivat saman tien voineet
panna minut eläintarhaan.
:04:11
Kukaan ei sanonut: "Et osaa lukea.
Mitä hittoa aiot tehdä?" Anteeksi.
:04:18
No, äiti tuli
koulun päättäjäisiin.
:04:22
Otti vapaapäivän pesulasta.
:04:25
Siinä sitä istuttiin, ja tohtori
Dalembretti alkoi luetella nimiä.
:04:31
Ja saavutuksia. Tiedättehän:
"Sharonna Harris, kunniamaininta."
:04:36
"Tyrone Kirbu,
erinomaiset arvosanat."
:04:41
Ja sitten...
:04:43
Sitten tuli minun nimeni.
:04:48
Hän sanoi painokkaasti:
:04:52
"Dwayne Smith saa
todistuksen... läsnäolosta."