:21:12
Good night...
:21:17
my love.
:21:26
My baby.
:21:37
Last day of 1999
9 a.m.
:21:51
Listen up!
:21:53
Listen, everybody.
:21:55
We'd like to thank
the archdiocese of Rio de Janeiro...
:22:00
for this moment of reconciliation...
:22:02
so kindly offered to us...
:22:04
in the spirit of solidarity...
:22:09
and in hopes
that the coming century...
:22:13
will herald a new era...
:22:15
bringing an end to violence
in our country...
:22:19
and bringing happiness
to our homes.
:22:24
Thank you very much.
:22:29
Father.
:22:31
Let us pray.
:22:34
They killed Gramps.
:22:36
Fucking shit!
:22:37
Gramps is dead, man!
:22:48
They killed the old man.
:22:51
Shit! Gramps is dead!
:22:52
They fucking killed him!