:41:10
Hold on. I'm coming.
:41:15
Good afternoon.
:41:17
Sorry, miss. We're closed.
:41:19
Please, sir. Help me.
It won't take a minute.
:41:24
I'm very sorry.
:41:26
Here's a New Year's Eve kit.
It has all you need:
:41:29
A cure for hangovers,
vitamin C, condoms.
:41:33
I live by the beach.
:41:34
There will be fireworks all night,
and I have an early plane to catch.
:41:38
I need something to help me sleep
tonight and on the plane tomorrow.
:41:43
I can't sell it to you
without a prescription, miss.
:41:48
My doctor's away and forgot to
give me one, but that's what I take.
:41:54
That's right,
it's New Year's.
:41:55
Everyone is away having fun...
:41:57
and I'm here with three buses
to catch to get home.
:42:01
What do you usually take?
:42:04
Dormidol.
:42:05
Dormidol is good...
:42:07
but you feel nauseous the next day.
:42:09
I've got something better.
:42:12
Here it is.
It's what I usually take.
:42:15
Half of one
and I'm out like a light.
:42:17
This one's American.
:42:20
Never tried it myself,
but it must be good.
:42:22
Americans always have good stuff.
:42:25
I'd take a cab home if I could,
a deluxe cab.
:42:29
I'll pay for it.
:42:30
Oh, no, ma'am.
You'll think I only said it to...
:42:33
I insist.
You don't know how relieved I am.
:42:36
Which one do you want?
:42:41
I'll take all three.
:42:45
All three?
:42:50
No, I think one will do.
:42:53
What do you think?