Psycho

:56:09

- Da, miss?
- Ja sam Marionina sestra.

:56:11

- Oh. Lila.
- Da li je Marion ovde?

:56:15

- Naravno da ne. Nešto nije u redu?
- Napustila je kuæu još u petak.

:56:19

Bila sam u Tucson-u
za vikend,i otada se nisam èula sa njom ni telefonom.

:56:22

VIdi ako ste u ovome zajdno,
mene nije briga. Nisu moja posla.

:56:26

Ali hoæu da prièam sa Marion, da mi
ona kaže da to nisu moja posla.

:56:28

- I onda æu tek otiæi!
- Uh, Bob!

:56:31

- Izadji i uzmi sebi ruèak.
- U redu je.Poneo sam ga sa sobom.

:56:34

Izadji i pojedi ga.

:56:42

Sad šta-- koja stvar
u kojoj bi mogli biti zajedno?

:56:45

Izvini.
Nisam htela da se derem na tebe.

:56:47

Da li je Marion u nevolji?
Ili šta je vec u pitanju?

:56:51

Hajde da prièamo
o Marion, hoæemo li?

:56:56

Ko si ti prijatelju?

:56:59

Moje ime je Arbogast, prijatelju.
Ja sam privatni detektiv.

:57:04

- Gde je ona, Miss Crane?
- Ja te ne poznajem.

:57:06

To znam. Da me znaš,
ne bih te mogao pratiti.

:57:09

Šta ti imaš od ovoga?

:57:12

Èetiri hiljade dolara.

:57:15

- Èetiri hiljade dolara?
- Tako je.

:57:18

Bolje da mi jedno od vas kaže
šta se to ovde dešava i to brzo.

:57:21

-Mogu da izdržim joj dosta ovoga.
- Samo polako prijatelju.

:57:24

Tvoja devojka je ukrala $400,000.

:57:26

O èemu ti prièaš?
Šta je ovo?

:57:29

Trebala je da u banku odnese te pare
u petak za svog šefa.

:57:32

Ali nije.
Niko je od onda nije video.

:57:34

Oh, neko ju je video.

:57:36

Neko uvek vidi devojku sa $400,000.

:57:40

Sam,ne žele da je tuže.
Samo žele pare natrag.Ako je ovde reci nam.

:57:43

Nije. Nije.
Ona nije ovde.

:57:46

Miss Crane, smem li da vam postavim pitanje?

:57:48

Da li ste èak ovamo došli na osnovu predoseæaja?

:57:51

Ni na nagadjanje.
Samo nada.

:57:53

Znaš sa malo proveravanja,
mogao bih da ti poverujem.

:57:56

Baš me briga
da li mi veruješ ili ne.

:57:58

Sve što želim je da nadjem Marion
pre nego što zaglavi još dublje.