:47:13
Отнесох се безразлично.
:47:15
Когато бях у вас усетих нещо.
:47:19
Помислих че е заради филма.
:47:21
Томоко ли е била?
:47:23
Тя вече не е Томоко.
:47:27
Тогава Юичи може също да я види...
:47:40
Всичко е по моя вина.
:47:44
Трябваше вече да съм приключила с Томоко и другите...
:47:50
Съмнявам се...
:47:53
И с кого започва историята?
:47:56
Истории като тази не започват с никой.
:48:00
Хората се чувстват обезпокоени,и слуховете плъзват...
:48:03
Обезпокоени?
:48:04
Или хората ги започват,надявайки се че нещата ще
отшумят просто така.
:48:33
Господин Хаятцу.
:48:34
Здрасти.Съжелявам че трябваше да дойдете толкова далеч...
:48:38
Оттук.
:48:40
СЪБОТА,18-ти СЕПТЕМВРИ
:48:49
Семейство Ямамура...
:48:51
...притежаваха много рибарски лодки.
:48:54
Сега обаче са вън от бизнеса.
:48:58
Братовчеда на Шизико е все още жив.