Ringu

:49:01

Pøivezl, že ano?
Proè?

:49:04

Tomoko...

:49:08

Tomoko mi øekla,
abych tu kazetu vzal.

:49:33

Byl jsem neopatrný.

:49:36

Nìco jsem u vás doma cítil.

:49:39

Myslel jsem,
že to byla ta kazeta.

:49:42

Tomoko?

:49:44

To už není Tomoko.

:49:47

Yoichi ji vidí taky, takže...

:50:01

Je to celé moje vina.

:50:05

Myslela jsem, že to skonèilo.

:50:07

Mìlo to skonèit s Tomoko
a jejími kamarády.

:50:11

Tím bych si nebyl jistý.

:50:15

Kdo s tím pøíbìhem vùbec zaèal?

:50:19

S takovými pøíbìhy
nikdo nezaèíná.

:50:22

Lidé jsou zneklidnìní
a povìry se šíøí.

:50:25

Zneklidnìní?

:50:27

Nebo zaènou doufat,
že se vìci takhle vyøeší.

:50:56

- Pan Hayatsu?
- Zdravím.

:50:59

Omlouvám se, že jste museli
jet tu dálku až sem. Tudy.