:49:09
Ήμουν απρόσεκτος.
:49:12
Ένιωσα κάτι στο σπίτι σου.
:49:16
Νόμιζα ότι ήταν το βίντεο.
:49:18
Η Τομόκο;
:49:20
Δεν είναι η Τομόκο πια.
:49:23
Ώστε τη βλέπει κι ο Γιοϊτσι.
:49:37
Εγώ φταίω για όλα.
:49:41
Έπρεπε να τελειώσει
με την Τομόκο και τους άλλους.
:49:47
Αναρωτιέμαι...
:49:51
Με ποιον άρχισε η ιστορία;
:49:54
Αυτού του είδους οι ιστορίες
δεν αρχίζουν με κανέναν.
:49:58
Οι άνθρωποι έχουν άγχος
και αρχίζουν οι φήμες.
:50:03
Ή οι άνθρωποι τους κάνουν να
ελπίζουν ότι θα γίνουν αυτά.
:50:32
Κύριε Χαγιάτσου;
:50:35
Γεια σας. Λυπάμαι που έπρεπε
να έρθετε ως εδώ. Ελάτε.
:50:40
18 Σεπτεμβρίου, Σάββατο
:50:49
Οι Γιαμαμούρα...
:50:52
κάποτε είχαν ψαράδικα
με μεγάλα πληρώματα εδώ.
:50:56
Τώρα πια, όλοι σταμάτησαν
αυτή τη δουλειά.
:50:59
Ο ξάδερφος της Σιζούκο
ζει ακόμη.