:51:02
Ο γιος του έχει πανδοχείο.
Σας έκλεισα εκεί δωμάτιο.
:51:22
Γιατί αυτοκτόνησε
η Σιζούκο;
:51:25
Λένε ότι τρελάθηκε.
:51:27
Οι εφημερίδες είχαν γράψει
κάτι πράγματα γι' αυτήν.
:51:37
Έγινε διάσημη στο νησί
όταν πρόβλεψε την έκρηξη.
:51:41
Πάντα έλεγαν ότι είχε
παράξενες δυνάμεις.
:51:44
Ήταν αυτό
που λένε "μάντισσα".
:51:47
Μετά, ήρθε ένας καθηγητής.
Θα ξέρεις τον Ικούμα Χιατσίρο.
:51:54
Δεν τον απέλυσαν;
:51:57
Έφερε τη Σιζούκο στο Τόκιο
κι έκανε πειράματα πάνω της.
:52:02
Προσπαθούσε να αποδείξει
την ύπαρξη ψυχικών δυνάμεων.
:52:06
Οι εφημερίδες τον έκαναν διά-
σημο και μετά, τον συνέτριψαν.
:52:11
Δεν έχουν αλλάξει και πολύ
τα ΜΜΕ εδώ και 40 χρόνια.
:52:16
Κάτι θυμάμαι γι' αυτό.
:52:19
Αλήθεια...
Δεν πέθανε κάποιος;
:52:27
Ο δρ Ικούμα εξαφανίστηκε αφού
τον απέλυσε το Πανεπιστήμιο.
:52:32
Αμφιβάλλω αν ζει ακόμη.
:52:35
Και να τον βρίσκαμε,
τι θα γινόταν;
:52:39
Λένε ότι η Σιζούκο
είχε μία κόρη.
:52:58
Είναι κανείς εδώ;