:57:03
Να γυρίσεις νωρίς πίσω.
Θα έχει καταιγίδα απόψε.
:57:11
Πώς ήταν η Σιζούκο;
:57:15
Παράξενη ήταν.
:57:18
Καθόταν εδώ
όλη τη μέρα.
:57:22
Μέρα και νύχτα
και κοίταζε τη θάλασσα.
:57:29
Οι ψαράδες τη μισούσαν.
:57:34
Για μας,
η θάλασσα είναι γρουσούζα.
:57:37
Κάθε χρόνο, καταπίνει
μερικούς από μας.
:57:44
Κι εκείνη την κοίταζε...
:57:47
"Παιχνίδια στην αλμύρα,
οι καλικάντζαροι δικοί σου."
:57:53
Αν παίζεις στη θάλασσα,
σε παίρνουν οι καλικάντζαροι.
:57:58
Η Σιζούκο μπορούσε
να διαβάσει τη σκέψη.
:58:02
Ήξερε πράγματα, που οι άλλοι
δεν ήθελαν να μαθευτούν.
:58:07
Αυτό θα ήταν οδυνηρό.
:58:09
Γύρνα σπίτι!
:58:12
Έχω κι εγώ
τέτοιες ικανότητες.
:58:17
Εσύ είπες στον κόσμο
για τη Σιζούκο, έτσι;
:58:21
Τηλεφώνησες στο δρα Ικούμα.
:58:24
Τι έκανα;
:58:26
Νόμιζες ότι θα έβγαζες
λεφτά από τη Σιζούκο.
:58:29
Πήρες λεφτά
και από τις εφημερίδες.
:58:32
Βούλωσ' το!
:58:37
Έπρεπε να ήταν
με τη Σιζούκο!
:58:47
Ήσουν εκεί...
:58:53
όταν η Σιζούκο έκανε
την επίδειξή της...