:42:06
El Monte Miharayama erupcionó
:42:16
Aquí... pero esto fue hace mucho.
:42:24
Una mujer local predijo la erupción?
:42:38
Que es esto?
:42:40
Tienes una oficina en Oshima ?
:42:42
Creo que si. Un corresponsal.
:42:44
Tenme el numero. Esta noche.
:42:47
Por que?
:42:49
Solo tienes cuatro dias.
:42:53
Manejaré esto con tu corresponsal.
:42:57
tu estaras con Yoichi.
:43:22
Abuelo!
:43:23
Bien, hola...
:43:26
Viernes, 17 de Septiembre
:43:26
Yoichi quiere ir a pescar con su abuelo.
:43:28
Oh, esta bien?
:43:30
C'mon, Vamos!
:43:32
Dejanos salir e ir de pesca!
:43:34
Bien!
:43:39
Abuelo! Has atrapado uno!
:43:40
Aww, se escapó!
:43:44
No eres muy bueno en esto!
:43:48
Okay, dejame tratar otra vez.
:43:50
Pescaré allí esta vez.
:43:53
Bien.