:01:03
R I N G
:01:08
Avec: MATSUSHIMA Nanako
:01:12
NAKATANI Miki
:01:15
SANADA Hiroyuki
:01:19
D'après "Ring" de SUZUKI Koji
publié par Kadokawa Shoten
:01:22
Scènario: TAKAHASHI Hiroshi
:01:27
Rèalisation: NAKADA Hideo
:01:47
Dimanche 5 septembre
:01:52
II y a un écolier qui est allè à Izu
en vacances avec sa famille.
:01:58
Il voulait bien aller jouer mais
sans manquer son èmission prèférée.
:02:04
Il l'a donc enregistrée
sur le magnéto de l'hôtel.
:02:07
Mais les chaînes
sont diffèrentes là-bas.
:02:10
Il aurait donc dû avoir
une image blanche.
:02:14
Mais sur la cassette,
il y avait une femme qui disait:
:02:19
"Tu vas mourir dans une semaine."
:02:22
II a arrêtè la vidéo
et le tèlèphone a sonnè.
:02:25
"Tu as vu?"
:02:28
II est mort une semaine plus tard
à la même heure.
:02:42
Qu'y a-t-il, Tomoko?
:02:47
Qui t'a racontè ça?
:02:50
- Tout le monde en parle.
- Yoko?
:02:53
Non, pas Yoko.
:02:58
Qu'y a-t-il?