:08:11
Cette fameuse "vidèo maudite",
tu en as entendu parler?
:08:15
Oui.
:08:16
Tu sais ce qu'il y a dedans?
:08:18
Oui.
:08:21
- Ne regarde pas la camèra.
- Désolèe.
:08:24
On recommence.
:08:28
Tu sais ce qu'il y a dedans?
:08:30
II paraît qu'une femme effrayante
surgit et dit:
:08:35
"Tu vas mourir dans une semaine."
:08:38
Ça passe tard dans la nuit.
:08:41
Puis, le tèlèphone sonne.
:08:45
Tard dans la nuit...
sur quelle chaîne?
:08:48
Sur une chaîne locale,
de la pèninsule d'Izu.
:08:52
Izu?
:08:54
Et quelqu'un est-il mort
au bout d'une semaine?
:08:58
Personne que nous connaissions.
:09:06
Dis-moi...
:09:07
Une copine du lycèe m'a dit
qu'une fille qui avait vu la vidèo
:09:12
est morte avec son copain
en voiture.
:09:16
- Un accident?
- Non.
:09:17
La voiture ètait garèe.
:09:20
Lui aussi avait vu la vidèo.
C'ètait dans le journal
:09:24
il y a quelques jours.
:09:27
Tu connais le nom du lycèe?
:09:30
C'est pas le lycèe de ma copine.
Elle en a entendu parler...
:09:38
Mme Asakawa, tenez.
:09:40
Merci.
:09:44
Il y a dix ans dèjà,
:09:47
une chanteuse s'ètait tuèe et
son fantôme avait èté vu à la tèlè.
:09:51
Oui, mais cette fois-ci...
:09:54
on ne parle que d'Izu.
:09:56
C'est peut-ètre là
que ça a commencé...
:09:59
Et la femme à la bouche fendue?