:59:10
Да! Когда Шизуко покончила с собой,
доктор Икума увез Садако отсюда.
:59:16
Но никто не знает, куда они направились.
:59:19
В любом случае, надо найти их!
:59:22
Доктор Икума возможно уже умер, но
Садако должно быть около 40 сейчас.
:59:26
Я объясню позже. Надо спешить!
:59:33
Я сомневаюсь, что Садако
все еще жива.
:59:37
Она убила человека просто пожелав
ему смерти.
:59:42
Эта сила отличается от силы,
принадлежавшей ее матери.
:59:47
А как же тогда кассета...
:59:50
Это пришло не из нашего мира.
:59:56
Скорее... это как ярость Садако.
1:00:03
Она наложила проклятие на нас.
1:00:14
Тайфун слишком близко.
Сегодня отменили все паромы.
1:00:18
Попытайся найти рыбачью лодку.
Мы хорошо заплатим.
1:00:20
Рыбачью лодку ?
1:00:22
Тайфун может пройти стороной.
Вам лучше остаться и подождать здесь.
1:00:26
Я сам тогда найду.
1:00:28
мистер Такаяма!
1:00:30
мистер Такаяма!
1:00:53
Алло?
1:00:54
мисс Асакава? Извините меня...
1:00:57
Мне не удалось найти никаких следов.