:43:22
Dedo!
:43:24
Vítam! Ahoj!
:43:26
17.september, Piatok
:43:31
Ideme na ryby.
:43:39
Dedo! Jednu si chytil!
:43:42
Au, utiekla...
:43:44
Nie si v tom ve¾mi dobrý!
:43:48
Vyskúame ete raz.
:43:51
Tentokrát ju do toho chytíme.
:44:01
Oh, si doma...
:44:24
Haló?
:44:25
Tvoj èlovek na Oshima hovorí...
:44:30
...e naa ena je pravdepodobne tá,
ktorá predpokladala výbuch.
:44:33
Jej meno bolo Yamamura Shizuko.
:44:36
Sama skoèila do vulkánu
pred 40 rokmi.
:44:42
Èo teraz urobíme?
:44:44
Myslím, e sa tam vyberiem.
:44:46
Pôjdem zajtra.
:44:49
Oshima? Ale ostávajú mi
u len tri dni.
:44:52
Viem. A mne tyri.
:44:58
Zavolám ti.