Ringu

:47:12

Bol som neopatrný.

:47:15

Cítil som nieèo u teba.

:47:19

Myslel som, že to bolo video.

:47:21

Tomoko?

:47:23

Ona už nie je viac Tomoko.

:47:26

Yoichi ju môže vidie tiež, takže...

:47:40

Je to všetko moja chyba.

:47:43

Muselo sa to skonèi
s Tomoko a ostatnými.

:47:49

Rozmýš¾am...

:47:53

Kto zaèal s tou historkou?

:47:56

Také historky sa nezaèínajú
od niekoho.

:48:00

¼udia sú znepokojení
a zaènú sa šíri povesti.

:48:03

Znepokojení?

:48:04

Alebo zaènú dúfa, že sa také
veci potom od nich odvrátia.

:48:33

Pán Hayatsu?

:48:34

Zdravím. Ospravedlòujem sa,
že ste sa tu museli unúva.

:48:37

Tadeto.

:48:40

18.september, Sobota

:48:49

Yamamuras...

:48:51

...bolo tu kedysi ve¾a rybárov.

:48:54

Ale teraz to už nie je zaujímavé.

:48:58

Shizukov bratranec tu stále žije.