:49:01
Jeho syn a dcéra majú
ubytovòu.
:49:03
Rezervoval som vám tam miesta na dnes.
:49:20
Preèo Shizuko spáchala samovradu?
:49:23
Hovoria, e sa zbláznila.
:49:25
Noviny o nej písali
rôzne veci...
:49:35
Bola známa na celom ostrove
po tom, èo predpovedala výbuch.
:49:39
Stále sa o nej hovorilo,
e má zvlátnu moc.
:49:41
Nazývali ju prorokom.
:49:45
Potom sa objavil profesor.
:49:46
Poèula si o òom. Ikuma Heihachiro.
:49:51
Nie jeho vyhodili?
:49:54
Priviezol Shizuko do Tokia
a robil s òou experimenty.
:49:58
Snail sa dokáza
existenciu EPS.
:50:02
Noviny ho stvorili,
a potom znièili.
:50:07
Médiá sa ve¾mi nezmenili
ani za 40 rokov.
:50:12
Pamätám si nieèo o tom.
:50:15
Nezomrel niekto?
:50:23
Doktor Ikuma zmizol,
keï ho vyhodili z univerzity.
:50:28
Pochybujem, e je ete naive.
:50:30
Aj keby sme ho nali, èo potom?
:50:34
Hovoria, e Shizuko mala dcéru.
:50:52
Je tam niekto?
:50:57
Zdravím.
:50:58
Vítame.