:55:01
Presedela tu celé dni.
:55:05
Èi deò, èi noc,
celý èas len pozerala na more.
:55:11
Vetci rybári ju nenávideli.
:55:16
Pre nás je more neastie.
:55:20
Kadý rok prehltne nieko¾kých z nás.
:55:26
A ona ona na nich len civela...
:55:29
"Zábava v slanej vode, kriatkovia budú tvoji"...
:55:34
Ak sa hrá v mori,
kriatkovia si prídu po teba.
:55:40
Shizuko vedela èíta mylienky.
:55:43
Vedela o ¾udoch také veci,
ktoré oni sami nechceli vedie.
:55:48
To mohlo by bolestivé.
:55:50
Choï domov!
:55:52
Ja mám schopnosti, ktoré ma vedú.
:55:57
Vy ste ten, èo povedal ¾uïom
o Shizuko, nie?
:56:01
Zavolal ste doktora Ikumu.
:56:04
Urobil som èo?!
:56:06
Myslel ste, e na nej zarobíte.
:56:08
Zobral ste peniaze aj od novín.
:56:12
Dr hubu!
:56:17
Povedzte mi o jej dcére!
Èo sa jej stalo?!
:56:19
Neviem!
:56:20
Ona mala osta so Shizuko!
:56:26
Vy ste tam bol...
:56:28
...keï Shizuko dokazovala...