Ringu

1:02:06

Da! Nakon što se Šizuko ubila,
dr Ikuma je pokupio Sadako i pobegao!

1:02:12

Niko ne zna kuda su otišli.

1:02:15

Zato mi trebaš!
Da naðeš kud su otišli!

1:02:18

Dr. Ikuma je možda mrtav, ali bi
Sadako trebala da ima oko 40 godina.

1:02:23

Sve æu ti objasniti kasnije!
Sad požuri!

1:02:29

Sadako je verovatno mrtva.

1:02:33

Ubila je èoveka tako što
je poželela da umre.

1:02:39

To je moæ kakvu nije
imala ni njena majka.

1:02:44

Znaèi, onaj snimak...

1:02:48

...nije sa ovoga sveta.

1:02:53

To je fizièka manifestacija
Sadakine mržnje!

1:03:00

Bacila je prokletstvo na nas.

1:03:11

Ništa ne valja! Bliži se uragan.
Svi su trajekti otkazani.

1:03:16

Probaj da naðeš
ribarski brod. Platiæu.

1:03:18

Ribarski brod?

1:03:20

Možda uragan promeni
pravac. Najbolje je da èekate i vidite...

1:03:26

Sjajno!
Sam æu potražiti brod.

1:03:27

Gos-n Takajama!
Gos-n Takajama!

1:03:53

Halo?

1:03:54

G-ðo Asakava? Izvinite.

1:03:57

Pokušao sam, ali ni traga od njih!