:00:01
Çevirmen: Ýlker Ozan KOÇ
:00:31
THE RING
:00:35
Matsushima Nakano
:00:38
Nakatani Miki
:00:42
Sanada Hiroyuki
:00:49
Screenplay
Takahashi Hiroshi
:00:53
Directed by
Hideo Nakata
:01:12
5 Eylül Pazar
:01:17
Bir çocuk ailesi ile birlikte Izu'da tatildeymiþ
:01:22
Dýþarý çýkýp oynamak istemiþ
:01:25
ama kaçýrmak istemediði bir televizyon programý varmýþ
:01:28
Bu nedenle programý kasete kaydetmiþ.
:01:31
Ama oradaki kanallar Tokyo'dakinden farklýdýr.
:01:34
hiç bir istasyon o kanalý kullanmýyor,
bu nedenle kasetin boþ olmasý gerekir
:01:38
Ama çocuk eve geri geldiðinde ekranda bir kadýn varmýþ ve
:01:43
Bir hafta içerisinde öleceksin!, demiþ.
:01:46
Çocuk kaseti durdurmuþ ve telefon çalmýþ.
:01:49
Onu gördün
:01:51
Ve bir hafta sonra çocuk ölmüþ!