1:19:01
Tøi roky èekali v maskách zlodìjù a oldákù
1:19:06
dokonce bláznù.
Ty jsem jetì neudìlal.
1:19:09
A jednou zaútoèili na hrad toho,
který zradil jejich pány a zabili ho.
1:19:14
Pìkný. Tohle nìkdy dìlám.
1:19:17
To není konec.
1:19:20
Vech 47
pak spáchalo seppuku.
1:19:24
Rituální sebevradu.
Na nádvoøí hradu.
1:19:29
- To u se mi tak nelíbí.
- Ale chápete to.
1:19:32
Proè si to myslíte ?
1:19:36
Zákony boje, potìení z bitvy - to chápete.
1:19:41
A jetì nìco navíc.
1:19:44
Vy chápete, e je nìco vyího,
èemu je tøeba slouit.
1:19:49
A kdy to zmizí,
kdy víra pomine,
1:19:54
co z vás je ?
Jen èlovìk bez pána.
1:19:58
Teï jsem èlovìk bez penìz.
1:20:01
Ti roninové se mohli dát zase najmout.
1:20:03
Mohli znovu bojovat.
1:20:06
Ale vybrali si èest. Stali se mýtem.
1:20:09
Vybrali si patnì.
1:20:18
Seppu... co ?
1:20:21
Ano seppuku.
1:20:23
Vykuchání.
1:20:26
Meè udìlá takhle.
1:20:39
- Urèitì je ta adresa správná ?
- Dal mi ji Jean-Pierre.