:31:03
Well, either you're part of the problem,
part of the solution,
:31:06
- or you're just part of the landscape.
- lndeed.
:31:09
What's in the case ?
:31:11
Something we're paying ya for.
:31:28
- You and the girl are in front of the hotel.
- The name's Deirdre.
:31:32
Deirdre.
Wait outside the hotel for the target.
:31:35
He leaves the hotel for the villa,
the villa for the hotel.
:31:37
He activates his cellphone.
:31:39
How do you know
he's gonna use his cellphone ?
:31:41
- He'll use a phone.
- How do you know ?
:31:43
- l'm gonna call him on it.
- How do you know he'll have it with him ?
:31:46
He's waitin' for a call.
:31:48
His people will call him to tell him
the location of the meet.
:31:52
- Okay ?
- Okay.
:31:54
The villa, the hotel, the car,
the stop light, 8 to 10 guys.
:31:57
How good's their...
How good's their security ?
:31:59
- l can't tell you.
- Well, let's find out. Where are they ?
:32:02
The last report, they were at the hotel.
:32:04
- The case is at the hotel ?
- We presume that it is.
:32:06
- That's interesting.
- Why don't we do it now ?
:32:09
- lt's tempting.
- lt's a good plan. Let's stick to the plan.
:32:12
Everybody wants to go to the party.
Nobody wants to stay and clean up.
:32:16
- Please.
- The only thing is that the map...
:32:18
The map is not the territory.
:32:22
Let's go look at the ground.
:32:24
Bring some money.
We're gonna do a little shopping.
:32:35
Listen up.
:32:38
You're my wife.
Be who you wanna look like.
:32:40
lt's just a game. Just a game.
:32:44
Man and a woman going for a walk.
:32:46
Piece of cake.
Relax. Relax, darling.
:32:51
You look good cleaned up.
:32:57
ls that the hotel ?