1:20:00
De 47 ronin kunne tjent andre herrer.
Eller kjempet for seg selv.
1:20:06
Men de valgte ære.
De valgte myten.
1:20:09
Feil valg.
1:20:19
- Seppu... hva var det ?
- Seppuku.
1:20:23
Buk-oppspretting.
Sverdet stikkes inn her.
1:20:39
- Er adressen riktig ?
- Jean-Pierre ga meg den.
1:21:14
Under broen ved elva,
hvordan visste du at det var et bakhold ?
1:21:20
Fins det tvil, er det ingen tvil.
Det er leksjon nummer 1 .
1:21:28
Hvem lærte deg det ?
1:21:31
Jeg husker ikke.
Det er leksjon nummer 2.
1:21:39
Tålmodighet belønnes.