1:17:12
- Lepiej się czujesz ?
- Mogę juž chodzić.
1:17:26
To moje hobby.
1:17:29
Człowiek się starzeje.
1:17:34
Wielu kumpli
chciało otworzyć bar.
1:17:37
Gdyby žyli, otworzyliby ?
1:17:42
- Rozczarowaliby się.
- Racja.
1:17:47
Kim byli twoi przyjaciele ?
1:17:52
- Nie skrzywdziłbym kumpla.
- Chodzi o moje pytanie ?
1:17:56
Tak.
1:18:05
- Kim jesteś ?
- Kimś takim jak ty.
1:18:09
Chcę dožyć emerytury.
1:18:12
Na koniec dostaniemy
po tyłku za naszą dobroć.
1:18:16
Ja nic ci nie zrobię.
1:18:45
''47 roninów''. Znasz to ?
1:18:50
Pan 47 samurajów
został zdradzony i zabity.
1:18:54
Zostali roninami.
1:18:57
Samurajami bez pana,
ponižonymi przez cudzą zdradę.