1:19:01
Przez 3 lata spiskowali,
udając złodziei, najemników,
1:19:06
nawet szaleńców.
Jeszcze ich nie zrobiłem.
1:19:09
Po czym wkradli się do zamku
zdrajcy swego pana i zabili go.
1:19:14
Ładne. Właśnie to lubię.
1:19:17
To nie koniec.
1:19:20
Wszystkich 47
popełniło seppuku.
1:19:24
Rytualne samobójstwo.
Na dziedzińcu zamku.
1:19:29
- To niezbyt mi się podoba.
- Ale rozumiesz ich.
1:19:32
Co masz na myśli ?
1:19:36
Kodeks wojownika,
rozkosz walki. Rozumiesz to.
1:19:41
l jeszcze coś.
1:19:44
Rozumiesz, že istnieje coś,
czemu warto słužyć.
1:19:49
Gdy ta potrzeba zaniknie,
gdy wiara przeminie,
1:19:54
kim się stajesz ?
Człowiekiem bez pana.
1:19:58
Jestem człowiekiem bez wypłaty.
1:20:01
Roninowie mogli słužyć innemu panu.
1:20:03
Lub walczyć w swoim imieniu.
1:20:06
Ale wybrali honor. Wybrali mit.
1:20:09
Popełnili błąd.
1:20:18
Seppu... co ?
1:20:21
Seppuku.
1:20:23
Otwarcie brzucha.
1:20:26
Wbijają sztylet tutaj.
1:20:39
- To dobry adres ?
- Dał mi go Jean-Pierre.