Ronin

1:17:13

Už sa cítite lepšie?

1:17:15

Hej, pomaly sa staviam na nohy.
Vïaka.

1:17:26

Môj koníèek.

1:17:29

Na staros.

1:17:33

Poznal som ve¾a chlapíkov,
mojich kamošov...

1:17:35

...ktorí chceli preži a
otvori si bar.

1:17:37

Keby prežili,
urobili by to?

1:17:42

Boli ušetrení od nesplnených prianí.
Hej, tak nejak.

1:17:47

Kto boli tí ¾udia?
Priatelia?

1:17:52

Priate¾ovi by som neublížil.
Na to som sa nepýtal.

1:17:56

Máte pravdu.

1:18:03

Kto vlastne ste?

1:18:08

Èlovek ako vy,
snažím sa doži dôchodku.

1:18:11

Na sklonku života budeme zrejme
potrestaní za našu láskavos.

1:18:15

Nemusíte sa ma bá.
Neublížim vám.

1:18:45

47 Roninov, poznáte to?

1:18:49

47 samurajov, ktorých pán
bol zradený a zabitý iným pánom.

1:18:54

Stali sa roninmi,
samurajmi bez pána...

1:18:58

...potupení zradou iného èloveka.