Ronin

1:02:01

- Kako si ?
- Dobro. To so težki èasi.

1:02:05

- Žal mi je za tisti nesreèni incident.
- Ah, da.

1:02:08

lt was excessive.
And more to the point, it was foolish.

1:02:12

Ne bi se mogel bolj strinjati s teboj.

1:02:14

Miki je to naredil brez posvetovanja z menoj.

1:02:18

Ja postal je odpadnik
ki ga ni moè kontrolirati, je to tako?

1:02:33

Excusez-moi.
Je cherche la vieille maison de Van Gogh.

1:02:36

- Jaz ne... Jaz ne...
- Aha angleško.

1:02:39

Oprostite. Sem tak neumnež.

1:02:41

lšèem Van Goghovo staro hišo.

1:02:43

Tole bi lahko opravili
v prijateljski atmosferi...

1:02:47

..vi pa ste tole èisto pokvarili.

1:02:49

- Kaj mislite ?
- Mislim, da ti bomo plaèali zahtevano ceno.

1:02:55

Res? Res, pokaži kovèek. Rad bi ga videl.

1:02:59

Kje ga imaš, za pasom ?

1:03:00

- Let's see it!
- Najprej mi pokaži kovèek.

1:03:05

You're great in the locker room,
and your reflexes might die hard,...

1:03:08

..but you're weak
when you put your spikes on.

1:03:11

- Gregor ? Si v redu ?
- Odlièno mu je.

1:03:15

Toda mislim, da si v težavah.

1:03:19

- Kje je ? Kje je ?
- Nimam ga pri sebi.

1:03:22

Kje ?

1:03:23

Poslal sem ga sam sebi.
Na poštni predal v Parizu.

1:03:25

Na pomoè !

1:03:26

Help ! He's robbing me !