Rounders
Преглед.
за.
за.
следващата.

:49:00
картите нямат значение.
Мога и на сляпо да играя.

:49:08
- Да ти разкажа ли една история?
- Да, моля.

:49:12
От поколения мъжете в
рода ми са били равини.

:49:16
В Израел, преди това в Европа.
:49:20
Това щеше да е и моето призвание.
:49:22
Бях дете-чудо.
Гордост на фамилията.

:49:26
Казваха, че разбирам
учението като 40 годишен,

:49:29
а бях на 12 години.
:49:32
Но на 13 години вече знаех,
:49:36
че никога няма да бъда равин.
:49:39
Защо?
:49:41
В учението, което усвоих,
:49:45
никога не видях Бог.
:49:48
Не сте могли да се самозалъгвате...
:49:51
Мъчих се с всички сили.
:49:54
Хората разчитаха на мен.
:49:57
Професията ви е престижна.
:50:00
Не и за семейството ми.
:50:02
Родителите ми бяха напълно
съкрушени от решението ми.

:50:07
Баща ми ме прати в Ню Йорк...
:50:13
... да живея при
далечни братовчеди.

:50:16
Накрая открих мястото си,
своето жизнено дело.

:50:22
И какво стана?
:50:25
Потопих се напълно,
учех всички тънкости на правото.

:50:31
Дълбоко в себе си чувствах,
че за това съм роден.

:50:37
Родителите ви примириха ли се?
:50:40
Не. Все се надявах, че ще успея
:50:45
някак да ги убедя...
:50:52
... но те бяха неутешими.
:50:55
Баща ми не ми проговори повече.

Преглед.
следващата.