:15:01
Que se lixe!
:15:06
Adivinhem quem ganha?
- O que tens, Abe?
:15:09
Apenas uma sequência incompleta.
:15:12
É bom ganhar.
Recolha o que ganhou.
:15:14
Rapaz, a tua primeira tarefa:
Sentares-te ao pé de mim.
:15:18
Gostava muito, mas não jogo.
:15:20
Não venhas com essa!
- Vemo-nos amanhã?
:15:24
De quem e a vez?
:15:26
Gosto do rapaz.
:15:30
Esperto.
:15:32
É difícil deixar aquele jogo.
:15:34
Um convite para ficar
com aqueles cordeiros.
:15:38
Mas estou retirado.
:15:42
A verdade é que posso sempre
encontrar onde jogar.
:15:45
Jogos fáceis ou difíceis, honestos
ou não, em casas particulares.
:15:49
Posso dar meia volta e estar no Taj
daqui a duas horas.
:15:55
Mas fiz uma promessa.
:16:00
Agora, sou apenas um estudante
de Direito.
:16:09
Como correu?
:16:11
Muito bem.
:16:18
Estou farto daquele trabalho.
:16:21
Não te preocupes.
Apenas mais alguns semestres.
:16:28
Tenho de ir.
:16:30
Estou muito atrasada.
:16:32
Fica aqui. Sou rápido.
Nem sentes nada.
:16:36
Ambos sabemos que isso
não é verdade.
:16:38
Além disso, deves dormir.
:16:41
Esta merda de noites a pé, mata-me.
:16:44
Nunca te mataram.
:16:45
É diferente.
Isto é... era.
:16:48
Começas às 8 da noite e,
de repente, é manhã.
:16:51
Mas acho que arranjei
trabalho para o Verão.
:16:53
A fazer o quê?
:16:55
Quando saí da biblioteca ontem à noite
impressionei o Juíz Marinacci.
:16:59
Acho que posso ser
um candidato potencial.