:42:00
Procurei-te por todo o lado.
- Não queria ser encontrada.
:42:04
O PetrovsYy fartou-se de esperar
como o resto do grupo.
:42:08
Falhei uma reunião
- O importante não é isso.
:42:11
Não me interessa a reunião.
Sabes por que fui embora esta manhã?
:42:15
Encontrei um maço de notas
na tua algibeira.
:42:17
Querida, não é o que pensas.
:42:20
Quem pensas que sou,
mentes-me na cara?
:42:23
Antigamente, nunca me mentias.
:42:26
Perdeste tudo, mas, pelo menos,
nunca mentiste.
:42:30
Nem sequer foi um jogo a sério.
Foi apenas uma brincadeira.
:42:34
Podes perder o dinheiro da renda?
- Não posso perder.
:42:37
MiYe, podes perder, sim. Fiquei do teu
lado quando perdeste tudo.
:42:41
Não posso voltar a passar pelo mesmo.
- Por que é que isto ainda te parece jogar?
:42:45
Por que é que os mesmos 5 tipos
conseguem chegar às finais
:42:49
do Campeonato Mundial de Póquer
todos os anos?
:42:52
São os tipos com mais sorte
em Las Vegas?
:42:54
É um jogo de habilidade, Jo.
- Óptimo.
:42:57
Então, por que me mentiste?
- Sabia que não irias compreender.
:43:00
Compreender o quê?
:43:02
A noite passada,
sentei-me àquela mesa de jogo.
:43:06
Senti-me vivo pela primeira vez
desde que perdi com o KGB.
:43:11
Disseste que te sentiste vivo
pela primeira vez numa mesa de jogo.
:43:15
O que é que isso me dá a entender?
:43:50
Ouvi dizer que tinhas saído.
- Grama, meu sacana! Como estás?
:43:53
Estava mesmo a pensar em ti.
Preciso da tua ajuda.
:43:56
Vai ter comigo daqui a 2 semanas
e ponho-te na lista de pagamentos.
:43:59
Tenho mas notícias para ti.
Trabalho por conta própria.