1:18:02
Jogam logo a seguir a receberem.
É uma boa maquia.
1:18:06
Tens a certeza?
Binghamton fica a 5 horas daqui.
1:18:11
Acho que naquela sala
estão uns 15 ou 20 mil.
1:18:14
Se conseguirmos metade,
estamos em casa.
1:18:18
Leva-me lá.
1:18:31
Funcionários Municipais?
1:18:33
O quê? Estes tipos trabalham
para a cidade.
1:18:36
Trabalham para o Estado, idiota!
1:18:39
Isto é uma estupidez.
1:18:41
Já cá estamos, está bem?
1:18:44
Tens alguma ideia melhor?
1:18:46
Como é que eu consigo entrar?
1:18:48
Quando estive no xadrês,
perdia de propósito com os guardas.
1:18:53
Com o Pete Frye devo ter perdido
10 mil em mais de 18 meses.
1:18:57
Julga que sou um completo ignorante.
1:19:00
Disse-me que quando saísse
fosse procurar o sobrinho dele.
1:19:03
Entras e perguntas pelo Sean Frye.
E és convidado.
1:19:06
Limpas tudo.
São uns completos patos.
1:19:10
Está bem.
1:19:12
Dá-me 8 horas.
Volta às 7...7:30.
1:19:14
E que faço durante essas horas?
Por que é que não vou também?
1:19:19
Nem penses.
1:19:22
Sento-me noutra mesa
e jogo direitinho.
1:19:25
Queres jogar honestamente?
Entra tu e eu volto daqui a 8 horas.
1:19:30
Está bem, está bem.
1:19:33
Vou à procura dum jogo de bowling.
1:19:42
Desculpe.
1:19:44
Posso ajudá-lo?
1:19:45
Procuro o Sean Frye.
1:19:50
Ali ao fundo. É o de boné.