1:38:02
Muitas vezes vi gente desta,
estes atrasados sentados à mesa,
1:38:06
com poucas fichas e muito pouca
hipótese de ganharem.
1:38:09
Já jogadas todas as cartas
de que precisam.
1:38:11
Com apenas uma última carta
no baralho que os pode ajudar.
1:38:15
Costumava pensar como era possível
deixarem-se chegar àquela situação,
1:38:20
e como podiam pensar
que ainda dariam a volta.
1:38:30
Só entrar aqui já me dá náuseas.
1:38:32
As paredes de tijolo, aquela gente
sombria, o cheiro a bafio.
1:38:37
Sinto-me como o BucYner
ao voltar a Shea.
1:38:40
Mas que outra opção tenho?
1:38:42
Então, trazes o meu dinheiro?
1:38:45
Devo pagar-to amanhã.
1:38:50
Por enquanto é meu.
1:38:52
Durante as próximas 8 horas, é teu.
1:38:57
Mas se nessa altura
não o tiveres todo,
1:39:00
então, pertences-me.
1:39:11
Tenho 10.000.
1:39:13
Procuro um jogo.
1:39:16
Tens a certeza?
- Ouviste o que eu disse.
1:39:23
Então, vamos jogar. Nós dois.
1:39:26
Começamos com duas séries de fichas.
1:39:30
Apostas obrigatórias, 25 e 50?
1:39:34
E só paramos quando um de nós
as ganhar todas.
1:39:40
Vamos a isso.