:21:05
Mike McD. Ik wist 't.
Jij laat me niet zakken.
:21:08
Ik had wel vaker kunnen komen.
- Niet in deze gribus.
:21:12
Je ziet er goed uit.
- Jij ook.
:21:16
Hebben ze je 't moeilijk gemaakt ?
- Het was een makkie.
:21:20
Moet je die auto zien.
Je gaat vooruit in de wereld.
:21:24
Ik heb 'm geleend.
- Wat maakt het uit.
:21:27
Stap in en rij me hier
zo ver mogelijk vandaan.
:21:31
De economie draait daar
om cash en ruilhandel.
:21:34
Ik speelde drie spelletjes: met de
blanken, de zwarten en de bewakers.
:21:40
Ik moest geld winnen van de blanken
om aan de bewakers te verliezen...
:21:44
zodat ze me zouden blijven matsen.
:21:47
Van de zwarten moest ik sigaretten
winnen voor de ruilhandel...
:21:52
om m'n levensstandaard
op peil te houden.
:21:55
Had je 'n partner ?
- Nee, niemand is te vertrouwen.
:22:00
Wat is dat ?
- Vind je 't mooi ?
:22:03
Mooi hé ?
Ik heb een aas achter de hand.
:22:06
Wacht maar tot je m'n trucs ziet.
Ik ben echt heel goed geworden.
:22:11
Je weet echt niet wat je ziet.
:22:14
Speel je veel ? Ben je scherp ?
- Ik speel niet meer.
:22:20
Veel pech gehad ?
- Nee, ik ben echt gestopt.
:22:23
Neem je me in de zeik ?
:22:27
Ik ben blut gespeeld.
:22:29
Mike McD ? Heb je verloren ?
:22:32
Tijdens een bloedstollend spel
bij KGB.
:22:35
Je hebt je blut laten spelen
door die maffe Rus ?
:22:39
Ik wilde 't je niet vertellen
terwijl je vastzat.
:22:43
Hoezo dat ?
Hoe kom je dan aan geld, als student ?
:22:47
Ik rij in Knish' busje rond.
- Dat meen je niet.
:22:51
We moeten weer snel gaan pokeren.
:22:54
Ik ben gestopt. Echt waar.
:22:57
Ik weet iets perfects. Een makkie,
vlak buiten New York. Veel geld.