:38:02
Overal in Manhattan
houden ze alles bij.
:38:05
Als je te boek staat als valsspeler,
kan je 't wel vergeten in New York.
:38:10
Vals spelen is stom en gevaarlijk.
:38:13
Daarom mag ik je. Jij ziet altijd het
grotere verband. Maar zo ben ik niet.
:38:18
Ik speel niet eerlijk, om dan
bij verlies echt werk te zoeken.
:38:22
Als ik een slachtoffer zie,
grijp ik 'm. Zo leef ik nou eenmaal.
:38:26
Jij hebt me alles geleerd.
Maar ik speel nou eenmaal niet vals.
:38:31
Ik wil niet preken. Maar die Roman
en Maurice zijn niet gek.
:38:35
Ze zijn Russische maffia.
:38:38
Niet zo erg als KGB, maar erg genoeg.
- Met hun nep-Versace-hemden ?
:38:45
Je hebt nog tijd. Ga nou terug
en verlies dat weer terug aan ze.
:38:50
Zorg dat 't net echt lijkt. Zorg
dat je rotkaarten krijgt en verliest.
:38:53
Ik moet geld bij elkaar
zien te krijgen.
:38:57
Ga dan naar andere tenten.
Speel met 'n ander slag mensen.
:39:00
Het Golf Pro Toernooi in Swan Meadow.
- Goed idee. Dat doe ik beslist.
:39:05
Maar m'n geld verliezen kan ik niet.
- Je zal wel moeten.
:39:10
Goed dan, wat jij wil. Kom naar
Stromboli met 'n half uurtje.
:39:15
Ik heb 'n afspraak. En daarna moet
ik naar Queens om de bus te laden.
:39:19
Je lijkt wel 'n arbeider.
Ik zie je nooit meer.
:39:21
Zorg dat 't echt lijkt. Ik meen 't.
- Je kent me toch ?
:39:36
Hoe heb je 't gedaan ?
- Gaat wel.
:39:40
6000, 2000...
Wacht 'ns even. Nog twee.
:39:46
10000 Totaal. De 2000 lening is
voor ons, de winst is voor jou.
:39:50
Waarom geef je me niet
gewoon alles ?
:39:54
Normaal pak je de winst.
Anders betaal je rente. Vijf procent.
:39:59
Dat zijn we je dan schuldig.