Rounders

1:33:16

Så ta pengene,-

1:33:18

-og kom deg ut
av disse problemene. Hører du?

1:33:28

Jeg vet at du kan greie det.

1:33:33

Jeg lover å betale deg tilbake.

1:33:38

Lykke til.

1:34:01

Jeg har ofte sett dem,
småfiskene, -

1:34:05

-med for få sjetonger,
feil kort på hånden-

1:34:08

-og bare ett siste kort
som kan redde dem.

1:34:13

Jeg lurte på hvordan
de hadde sklidd så langt ut, -

1:34:17

-og hvordan de kunne tro
at de kom til å vinne.

1:34:27

Jeg blir kvalm av å komme inn her.
Mursteinsvegger og mugglukt.

1:34:33

Føler meg som Buckner
som går tilbake til Shea.

1:34:37

Men hva kan jeg gjøre ?

1:34:39

- Har du pengene mine?
- Du skal ha dem i morgen.

1:34:46

-Så de er fremdeles mine.
-I de neste åtte timene er de dine.

1:34:53

Men hvis jeg ikke får alt sammen
til riktig tid, er du min.