:09:11
Levanta-te daí.
:09:22
Queres?
:09:24
Estou liso, Knish.
Perdi tudo.
:09:28
Perdi o dinheiro de reserva,
o dinheiro das minhas propinas.
:09:33
Acontece a qualquer. Há uma noite
em que se perde tudo.
:09:37
Não tarda estas de volta ao jogo.
:09:40
Estou arrumado.
Acabou-se.
:09:43
Ao princípio, dizem todos o mesmo.
:09:46
Vou dar-te algum. Como é habitual,
50 por cento do que ganhares.
:09:51
Se perderes, é por minha conta.
:09:54
Ia perdê-lo.
:09:59
Ainda tens aquela carrinha
de entregas?
:10:02
Claro. Vem comigo.
:10:15
Nove Meses Depois
:10:18
Não se fala muito nos tipos
que tentam a sorte e perdem.
:10:22
O que acontece e que acabam em
trabalhos de merda em turnos da noite,
:10:27
tentando perceber como é que
erraram.
:10:31
Tinha aquela imagem na minha
cabeça.
:10:34
Sentado na grande mesa, o Doyle
à esquerda, o Amarillo Slim à direita,
:10:39
a jogar no Campeonato do Mundo
de Póquer.
:10:42
E deixei aquela visão cegar-me
na mesa com o KGB.
:10:46
Agora o mais perto que estou
de Las Vegas é Nova lorque Oeste,
:10:49
nesta miséria que o Knish concede
:10:51
a quem se esquece
da regra fundamental:
:10:54
Guarda sempre uma saída.
:10:57
Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
Do ponto de vista legal,