:22:00
Sou eu sozinho.
- O que é isso?
:22:02
Gostas?
- O que é?
:22:03
Não é linda?
É um as na manga.
:22:06
Espera até te mostrar alguns do meus
truques. Tenho uns espantosos.
:22:11
Está bem.
- Vais ficar de boca aberta.
:22:14
Tens trabalhado?
Estás um perito?
:22:17
Não, deixei de jogar.
:22:19
Tens tido azar?
- Não, pá. Desisti.
:22:24
Estás a gozar?
- Limparam-me.
:22:29
MiYe McD, perdeste?
:22:32
Foi um jogo sangrento
no clube do KGB.
:22:36
Jogaste com o Russo maluco
e ele esvaziou-te os bolsos?
:22:39
Não queria dizer-te e deprimir-te
enquanto lá estavas.
:22:43
Jesus! Em que estavas a pensar?
:22:45
És estudante.
O que fazes para ganhar dinheiro?
:22:48
Conduzo a carrinha do Knish.
- Meu Deus, isso mata-me!
:22:52
Temos de te pôr outra vez a jogar!
Já cá estou.
:22:54
Já não jogo.
A sério.
:22:57
Está bem.
:22:59
Sei dum jogo perfeito. De caras.
Fica nos arredores. Dinheiro certo.
:23:04
Deixo-te lá.
:23:08
A sério.
Não jogo mais.
:23:10
Eu sei.
:23:20
É aqui.
:23:22
O esquema é este.
Conheço uma rapariga, a Barbara.
:23:26
Uma brasa. Estive quase a montar-me
nela, quando me prenderam.
:23:30
Trabalha como hospedeira
para estes jovens ricos.
:23:33
Apresentou-me como um primo que
gosta de jogar mas que quer aprender.
:23:39
Parece bem, uma boa oportunidade.
:23:41
É uma maravilha.
Mas só há um problema.
:23:44
Tenho um pressentimento.
- Que pressentimento e esse?
:23:47
Conhece-lo muito bem.
:23:50
Quando tens a mesa posta com faca,
garfo, molho...
:23:54
Mas não tens o bife.
:23:56
Exactamente. Ainda bem que percebes.
Uns 500 chegavam para começar.