:41:00
Por que é que os mesmos 5 tipos
conseguem chegar às finais
:41:04
do Campeonato Mundial de Póquer
todos os anos?
:41:07
São os tipos com mais sorte
em Las Vegas?
:41:09
É um jogo de habilidade, Jo.
- Óptimo.
:41:11
Então, por que me mentiste?
- Sabia que não irias compreender.
:41:14
Compreender o quê?
:41:16
A noite passada,
sentei-me àquela mesa de jogo.
:41:20
Senti-me vivo pela primeira vez
desde que perdi com o KGB.
:41:25
Disseste que te sentiste vivo
pela primeira vez numa mesa de jogo.
:41:29
O que é que isso me dá a entender?
:42:02
Ouvi dizer que tinhas saído.
- Grama, meu sacana! Como estás?
:42:05
Estava mesmo a pensar em ti.
Preciso da tua ajuda.
:42:08
Vai ter comigo daqui a 2 semanas
e ponho-te na lista de pagamentos.
:42:11
Tenho mas notícias para ti.
Trabalho por conta própria.
:42:14
Ah, sim?
:42:16
Quem diria!
:42:19
Havia muita gente furiosa contigo
quando foste dentro.
:42:22
É por isso que estou a juntar massa.
:42:25
Muita gente me tem perguntado
se sei onde estas.
:42:28
Então, pus-me a pensar.
- Agora pensas? lsso é bestial.
:42:32
Vá lá, tem calma!
:42:40
Põe-te daqui para fora!
:42:42
Não ouviste? Rua!
:42:44
Põe-te fora daqui!
:42:48
Sabes o que pensei?
:42:50
Em vez de deveres um total de 15 mil
a 5 tipos deves-me 25 mil a mim.
:42:54
O quê?!
Com que direito decides isso?