1:09:00
É verdade, não tenho nada.
1:09:02
Deves-me 25.
Quero o resto em 5 dias.
1:09:05
5.000 daqui a uma semana
e o juro continua a contar...
1:09:08
Não te mexas!
1:09:10
Temos de os apanhar em flagrante!
1:09:16
Vai para o teu buraco,
raio de cão!
1:09:19
Não posso deixá-los à vontade.
Pensam que isto aqui é deles.
1:09:25
Onde íamos nós?
- 5.000.
1:09:27
Dentro de uma semana.
1:09:29
Nós queremos o que tu queres.
Queremos resolver isto.
1:09:33
Mas em 3 dias é impossível.
1:09:35
Tens toda a razão. Mas pensa nisto
como uma decisão de negócios.
1:09:40
Ele acaba de sair.
Estabelecemos um plano.
1:09:43
Isto não é uma casa de agiotagem.
Não estamos a negociar. É assim.
1:09:47
Então, sou eu que te peco.
1:09:52
Estás a pedir um prazo de favor?
Uma caridade?
1:09:55
Preciso tanto da tua caridade
como da tua gaita pelo cu acima.
1:09:59
Cala-te.
- É muito tarde para ele se calar.
1:10:02
Ele não vai faltar!
1:10:04
Se achas que sim,
então é contigo, também!
1:10:06
Está bem, também sou responsável.
1:10:08
Quero 15.000 dentro de 5 dias
ou começo a partir coisas.
1:10:11
Entendido.
- Ponham-se daqui para fora!
1:10:14
Pedaço de merda!
1:10:17
Que diabo estás a fazer?
1:10:18
Não me ponho de joelhos
diante daquele sacana!
1:10:21
Disse-te que estivesses calado
durante 5 segundos!
1:10:24
Desculpa, pá!
- Raios te partam!
1:10:27
Acabou-se, estou tramado!
1:10:30
15.000 em 5 dias, posso conseguir.
Já estive em apertos desses.
1:10:34
Em condições óptimas,
com dinheiro certo, talvez.
1:10:38
Quanto tens?
- Uns 350.
1:10:41
Temos 1200 entre os dois.
Podíamos jogar à merda do totoloto.
1:10:45
Procura jogos e faz-me entrar neles.
Eu sento-me e limpo-os.
1:10:49
Podíamos tentar se nos sentássemos
juntos e fizéssemos a nossa coisa.
1:10:52
Não faço isso.
Quero ganhar honestamente.
1:10:55
A sério.
- Onde queres começar?
1:10:59
Há um 30-60 em Chesterfield.
Ouve-me.