:02:06
Заведение Тедди-КГБ.
:02:09
- На пятьсот?
Его адреса в справочнике нет.
:02:12
- Нет, на сегодня.
- Почему?
:02:20
Дай три кучки суперфишек.
:02:36
Вот тебе на тридцать тысяч.
Считай.
:02:45
Все верно.
:02:47
Будешь играть по-крупному?
Отлично.
:02:52
- Печенья хочешь?
- Нет.
:02:55
Хоть по его виду и не скажешь, что он
близок к боссам русской мафии,
:03:00
... с такими, как он, за картами лучше
не шутить.
:03:03
Настоящая крупная игра идет
только у него.
:03:07
Здесь меня считают игроком по-мелкому
Сейчас все изменится.
:03:18
Джои Книш - легенда Нью-Йорка.
:03:21
Он профи. Зарабатывает на жизнь игрой
с девятнадцати лет.
:03:26
Ты взял фишки для кого-то?
:03:29
Нет... То есть да. Для тебя.
:03:31
Правильно. Не бросишь же ты их все
в игру.
:03:36
Он мне здесь ближе всех - почти друг.
:03:39
Пошли.
Но сегодня я не хочу его видеть.
:03:43
Не стоит бросать вызов этим типам.
Они тебя сожрут. Обыграют в пух и прах.
:03:49
- Ты думаешь?
- Есть игроки попроще.
:03:52
Пошли отсюда. Выпьем кофе, поедем
в спокойное место.
:03:55
Я знаю, что делаю!
:03:58
Хочешь взять суперкуш, да?