Rounders
prev.
play.
mark.
next.

:03:01
Ne izgleda naroèito,
:03:03
ali KGB je povezan
sa vrhom ruske mafije.

:03:07
S njim se nikako
ne treba šaliti.

:03:10
Ali ako tražite velike uloge,
:03:13
samo æete ih ovde naæi.
:03:15
Poznat sam kao sitan igraè,
ali to æe se promeniti.

:03:25
Džoi Keš je legenda Njujorka.
:03:28
Profesionalac.
Prièa se da živi od kocke...

:03:31
od svoje devetnaeste.
:03:34
Èuvaš to za nekog?
:03:36
Da, èuvam za tebe.
:03:40
I bolje.
:03:42
Nadam se da ne misliš da igraš.
:03:44
Na ovakvim mestima èovek
ne može imati boljeg druga.

:03:48
- Doði ovamo.
- Ali veèeras ne želim da ga vidim.

:03:51
Ne sedaj sa ovima,
:03:53
poješæe te. Poèistiæe te.
:03:58
- Tako ti kažeš.
- Ima lakših partija.

:04:00
Odemo na kafu, pa u Kvins
na partiju sa amaterima.

:04:03
Znam šta radim.
:04:08
Hoæeš da ideš
na najveæi ulog?

:04:11
Hoæeš da pokupiš lovu
i odeš u Vegas.

:04:14
Jesam li u pravu?
:04:17
- Mogu da dobijem.
- Možda.

:04:19
Možda je ovo partija
koju možeš da dobiješ.

:04:22
Dobiæeš i u Èesterfildu...
:04:25
ili u onoj rupi u 79. ulici.
:04:29
Dobro.
Razumem.

:04:35
Razumem.
Vraæam se u bitku.

:04:41
Ovde se igra teksaški
otvoreni poker bez limita.

:04:44
Najmanji ulog je 25.000 dolara.
:04:47
Ovakvih partija nema
èesto izvan kockarnica.

:04:51
Ulozi privlaèe veæe igraèe,
:04:53
a ovi ajkule.

prev.
next.