Rounders
prev.
play.
mark.
next.

:22:02
- Nikad me nisi izneverio.
- Dolazio bih redovno, da si mi dozvolio.

:22:05
Znam, znam. Nisam hteo
da me gledaš u ovoj rupi.

:22:08
- Lepo je videti te. Sjajno izgledaš.
- I ti, i ti.

:22:10
- Jesu li te malo oèelièili?
- Ne, ne.

:22:13
Nije bilo strašno.
:22:15
Èoveèe, Vidi ova kola!
Napredovao si.

:22:18
- Šta radiš?
- Pozajmio sam ih.

:22:21
Svejedno.
Ulazi i vozi me odavde.

:22:27
Postoje dva sistema
ekonomije: keš i trampa.

:22:30
Zato sam istovremeno morao
tri igre da igram

:22:32
Sa belcima, sa braæom
i sa stražarima.

:22:36
Trebalo je da otmem keš
od belih momaka...

:22:39
i izgubim protiv stražara,
ne bi li mi èinili usluge.

:22:43
Od crne braæe sam uzimao
cigarete za trampu, da bih održao...

:22:47
naèin života na koji sam navikao.
Sve je to trebalo odraditi i izbeæi batine.

:22:52
Imao si partnera?
:22:54
Ne. Kome bih verovao tamo?
:22:56
- Morao sam sve sam.
- Šta je ovo? Da vidim.

:22:58
- Dopada ti se? Zar nije super?
- Šta je to?

:23:00
Moj kec iz rukava.
Šta drugo?

:23:03
Èekaj da vidiš moje trikove,
èoveèe.

:23:06
- To je kao, kao, znaš...
- Dobro.

:23:09
Postao sam opasan.
Pamet da ti stane.

:23:11
Jesi li radio?
Igraš li dobro?

:23:14
Ne, èoveèe,
batalio sam.

:23:16
Šta, nisi imao sreæe?
:23:18
Ne, èoveèe,
prestao sam da igram.

:23:21
- Zezaš me?
- Ne, èoveèe, ja...

:23:25
- Sve sam izgubio.
- Majk MekDi? Izgubio si?

:23:29
Da, èoveèe, bila je to gadna
partija kod KGB Tedija.

:23:33
Seo si s ludim Rusom
i on te je istapirao?

:23:36
Da. Nisam hteo da ti kažem
dok si bio unutra.

:23:42
Isuse, Šta si mislio?
Dakle, sada si samo student?

:23:44
- Kako zaraðuješ pare?
- Vozim Knišov kamionet.

:23:48
O, Bože, ubijaš me. Majk, Majk,
moraš da se vratiš u igru.

:23:51
- Sad sam ja tu...
- Ne, ne, ne...

:23:54
više ne igram, stvarno.
:23:56
Stvarno? Dobro.
Znam savršenu igru za nas.


prev.
next.