Rounders

1:09:02

Ali ti si rešio da stradaš.
Kao da to hoæeš.

1:09:07

Znaš šta? Prestani
da brineš za mene.

1:09:09

Sreðujem stvari. Ja neæu
dobiti kantu u glavu.

1:09:12

Ne, ti æeš se izvuæi.
Ja æu stradati.

1:09:15

Vidimo se.

1:09:21

Daj Majk.

1:09:27

Žao mi je zbog love.

1:09:29

Trebalo je da ti kažem.

1:09:31

Šta hoæeš da kažem?
Prokleto je neprijatno.

1:09:35

Izašao sam,
u gadnoj sam nevolji.

1:09:38

Moram da krenem.

1:09:41

I?

1:09:43

Neæu da lažem.
Izgubio sam nešto love.

1:09:46

- Izgubio. Koliko imaš?
- 900.

1:09:51

Imao sam loše karte.

1:09:55

Mislim da sam sve vratio,
a èujem da dugujem 7.000.

1:09:59

Mnogo sam dobijao.

1:10:02

Menjao sam igre,

1:10:04

i pokušao da dobijem na
blek džeku u Potkovici.

1:10:07

- Tu kuæa vara.
- Znam. Kad sam glup.

1:10:11

Bio sam dobar, mislio sam
da mogu da ih dobijem.

1:10:14

Uvalio si me u sos!
Sedam hiljada!

1:10:16

- Znam. - Gore ne mogu da
zaglibim. Skidam te sa sise.

1:10:21

- Razumem. U redu je.
- I prièaj sa Gramom.

1:10:23

- Izgladi stvar sa Gramom.
- Nema šanse.

1:10:26

Ne govorim s
prokletim izdajnikom.

1:10:29

Misliš da ima
drugog naèina?

1:10:34

Znam sve razloge zbog kojih
ne bih smeo da budem ovde.

1:10:37

Ali ponekad razlozi nisu važni.

1:10:40

Niko nikad nije branio Crva.

1:10:43

Šutirali su ga celog života,
od njegovog oca nadalje.

1:10:49

Možda se promenio
od kako je izašao.

1:10:52

Ali ne mogu tek tako
da ga izneverim.

1:10:55

Ja sam sve što ima.

1:10:57

Šta sad, kog ðavola!