:02:10
Burasý KGB Teddy'nin yeri.
:02:13
- Yine beþ yüz mü oynayacaksýn.
- Burayý yer altý sayfalarýnda bile bulamazsýnýz.
:02:17
Hayýr.
Bu gece deðil.
:02:19
Hayýr mý? Ne oynayacaksýn öyleyse?
:02:25
Bana üç deste
sosyete ver.
:02:42
Otuz bin.
Say.
:02:51
- Bu iyi.
- Yani, elmaya talip misin?
:02:57
- Güzel. Kurabiye ister misin?
- Hayýr.
:03:01
Bu yer bir harabe gibi görünebilir,
:03:03
ama Teddy'nin Rus mafyasýnýn her
kademesinde baðlantýlarý vardýr.
:03:07
Oyunda kýzýþmak istemeyeceðiniz
tek heriftir.
:03:10
Ama yüksek bahislerle de
ilgileniyorsunuz,
:03:13
burasý þehirde oynayabileceðiniz
tek yerdir.
:03:15
Hepsi beni küçük çaplý biri olarak görüyor.
Ama bu deðiþmek üzere.
:03:25
Joey Knish,
o bir New York efsanesidir.
:03:28
O tam bir kumarbaz,
19 yaþýndan beri...
:03:31
hayatýný kartlarla kazanýyor.
:03:34
Ne yapýyorsun,
elindekileri birisi için mi tutuyorsun?
:03:36
Ah, evet,
senin için.
:03:40
- Öyle olmalý.
:03:42
Umarým onlarý burada oynamayý
düþünmüyorsundur.
:03:44
Böyle bir yerde bir arkadaþ
kadar yakýn biridir.
:03:48
- Gel buraya.
- Ama bu gece,
onu görmemeyi isterdim.
:03:51
Þimdi, buradaki heriflerle masaya oturmayý
aklýndan bile geçirmeyeceksin.
:03:53
Çünkü seni ayaklarýyla çiðnerler,
tüm sermayeni alýrlar.
:03:58
- Öyle mi düþünüyorsun.
- Etrafta bir sürü basit oyun duruyor.