1:10:02
Ortalýkta dolanýyordum.
1:10:04
Brooklyn'deki Horseshoe Club'ta o cop
oyununu kazanmak için bayaðý çabaladým.
1:10:07
- O yer boks ringi gibidir.
- Biliyorum. Öyleydi,
týpký. Ben çok aptal biriyim.
1:10:11
Baþlangýçta bayaðý iyiydim,
Onlarla dost olabileceðimi düþündüm.
1:10:14
Beni burada bayaðý zor duruma
sokuyorsun, dostum. Yedi büyük.
1:10:16
- Biliyorum.
- Bu kadar. Daha fazlasýný veremem.
Bahþiþ falan kesmeyesin sakýn.
1:10:21
- Anlýyorum. Tamamdýr.
- Ayrýca Grama ile mutlaka konuþ.
1:10:23
- Grama ile iþleri yoluna
koymaya bak.
- Bu imkansýz, Mike.
1:10:26
Kahrolasý Yahudilerle
konuþmam ben.
1:10:29
Baþka seçeneðin
var mý?
1:10:34
Burada olmamam için gerekli
olan tüm sebepleri biliyorum,
1:10:37
ama bazen sebeplerin
caný cehenneme.
1:10:40
Gördünüz mü, bir kiþi bile
Solucan için ayaðý kalkmadý.
1:10:43
Hayatýndaki herkes onu hep tekmelemiþtir.
Babasýndan nenesine kadar.
1:10:49
Belki hapse girmeden önce
farklý biriydi,
1:10:52
ama onun bu kadar kolay pes
etmesine izin vermeyeceðim.
1:10:55
Onun hayattaki tek dostuyum.
1:10:57
Oh, neler oluyor.
1:11:03
- Selam, çocuklar.
- Selam.
1:11:05
Polis misiniz?
Polise benziyorsunuz.
1:11:08
- Polis deðiliz.
- Öyleyse kopmak mý istiyorsunuz?
1:11:12
Hayýr, hayýr, sadece Grama'yý
görmek için geldik.
1:11:19
Tanrým.
1:11:23
- Bundan emin misin?
Ýçimde kötü bir his var.
- Sorun yok. Sadece...
1:11:26
Sadece býrak ben
konuþayým, olur mu?
1:11:34
Hey, Grama.
1:11:36
- Uzun zaman oldu.
- Mike.
1:11:39
Hey, Solucan. Gelmekle iyi ettin.
Bunu yapman gerçekten zekice.
1:11:43
Evet, ona parayý taþýrken
yardým mý ettin?
1:11:47
Þey, bugün para yok.
1:11:49
Para yok mu?
Biraz para olmasý gerekiyordu.
1:11:52
Haydi. Defolun buradan.
1:11:56
Þaka yapmýyor.
Yanýmda hiç para yok.
1:11:58
25 borçlusun. Gerisini beþ gün
içinde tahsil edeceðim.