1:26:01
Bir þey çarpayým derken onu kaçýrdým.
Bu her zaman olabilir.
1:26:03
- Kahrolasý senin baþýna
her zaman gelir tabi.
- Ne yani, senin baþýna gelmez mi?
1:26:07
Sen tek elde yaptýðýn diziliþle
tonla parayý götürmemiþ miydin, Mike.
1:26:10
- Oh, lanet olsun sana dostum.
O farklýydý.
- Nasýl farklýydý? Açýkla bakalým.
1:26:14
Neden farklýydý, ha?
Sen çok özel yapan kahrolasý þey nedir?
1:26:17
Tüm hamlelerin nasýl
zekice ve onurluca olur...
1:26:20
Ben de beþ para etmez
bir avanak mýyým yani?
1:26:22
Sen kendini her hedefe koþabilecek
özel biri olarak görüyorsun.
1:26:25
Peki senin hedefin nedir, dostum? Anlat bana.
Bilmiyorum. Nedir?
1:26:29
- Bimiyorum ki.
Ben o þekilde düþünmem.
- Elbette düþünmezsin.
1:26:32
Hayýr, senin gibi düþünmem
Demek istedim!
1:26:34
Oyunu hep hilesiz kanabileceðini
düþünüyorsun. Bense öyle düþünmüyorum.
1:26:37
- Sana söylemiþtim, o fýrsatý
her zaman ararým ben. Her zaman.
- Þimdiki fýrsatýmýz nedir peki?
1:26:40
Bir gün için onbeþ büyük borçluyum.
Ne yapacaðýz?
1:26:43
Bu çok basit. Dodge'u terkedeceðiz,
tamam mý?
1:26:46
Sadece bir süre þehirde
görünmeyeceðiz.
1:26:49
Bu yoldan çekileceðiz. Bir daha hiç ortalýkta
görünmeyeceðiz. Herþey unutulup gidecek.
1:26:52
- Paranýn üstüne yatacaðýz.
- Bu imkansýz, ben o þekilde
hayatýmý sürdüremem.
1:26:55
- Grama ile konuþ. Paranýn hepsini
üstüme aldýðýmý söyle ona.
- Bu iþe yaramaz, tamam mý?
1:27:00
Grama ile anlaþamayýz.
1:27:04
Grama'nýn kendi iþinin
olduðunu söylemiþtin.
1:27:07
- Grama'nýn kendisine ait bir
iþi olduðunu söylemiþtin.
- KGB ona destek olmuþ.
1:27:13
- Þimdi tam kalbimizden
vurulduk iþte.
- Evet, hem de baþýndan beri, tamam mý?
1:27:17
Þimdi ne demek istediðimi anlayabildin mi?
Etrafta görünmek yok. Artýk otoyol zamaný.
1:27:21
Benimle misin, deðil misin?
1:27:25
Hayýr, bu kez deðil.
1:27:34
- Bana anahtarlarý ver.
- Oraya gerçekten dönecek misin?
1:27:39
Evet.
1:27:43
Seninle görüþeceðiz.
Seni bulurum.
1:27:48
Hey, hiç olmazsa yine
kumar oynayacaksýn, deðil mi?
1:27:52
Bunun için bana bir gün
teþekkür edeceksin.
1:27:55
1:27:58